Contratto di licenza dell'utente finale (EULA)

LEAGUE OF LEGENDS®

Ultima modifica: Ottobre 23, 2012

League of Legends® è un gioco per PC free-to-play, a sessioni multiple e con più giocatori su un'arena di battaglia online, sviluppato da Riot Games, Inc., una Società del Delaware (il “Gioco”). La sua controllata interamente partecipata, Riot Games Limited, una società irlandese a responsabilità limitata, gestisce e pubblica il Gioco nell'Unione Europea, nella Federazione Russa, e in altri territori internazionali, e fornisce i servizi connessi. Nel presente Accordo di Licenza (come di seguito definito), per “Riot Games si intende” Riot Games Limited,ed i suoi concessionari, a seconda del caso; con i termini “Lei” e “Suo” si intende l'utente del computer su cui il Gioco sarà o è stato installato e che sottoscrive quindi il presente Accordo di Licenza.

LA PREGHIAMO DI LEGGERE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA (QUESTO “EULA” O “CONTRATTO DI LICENZA) ATTENTAMENTE. CLICCANDO SUL PULSANTE SOTTOSTANTE “ACCETTO” O UTILIZZANDO IL GIOCO O INSTALLANDO IL SOFTWARE CLIENT DEL GIOCO (IL “SOFTWARE”), LEI RICONOSCE CHE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA È VINCOLANTE COME QUALSIASI CONTRATTO SCRITTO DA LEI FIRMATO. QUALORA NON ACCETTI TUTTE LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO DI LICENZA, CLICCHI SUL PULSANTE CHE INDICA CHE LEI NON ACCETTA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA E NON COMPLETI L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE. CON LA SOTTOSCRIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, LEI DICHIARA DI ESSERE UN MAGGIORENNE E AVERE LA CAPACITÀ GIURIDICA DI STIPULARE UN CONTRATTO NELLA GIURISDIZIONE IN CUI RISIEDE.

 

 

I. LICENZA D'USO LIMITATA

 

In base ai termini e alle condizioni del presente Contratto di licenza e alla sua adesione allo stesso, Riot Games concede a lei, che accetta, una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile, per un periodo che dura fino a quando lei o Riot Games non risolve il presente Contratto di licenza, per installare internamente ed eseguire unicamente come componente del Gioco (i) il Software e il relativo materiale esplicativo (la “Documentazione”); e (ii) eventuali versioni migliorate, patch, versioni successive, e aggiornamenti (collettivamente, gli “Aggiornamenti”) concessi a lei in licenza da Riot Games. Il Software e il Gioco sono forniti esclusivamente per il suo intrattenimento individuale, senza fini commerciali e non possono essere utilizzati per qualsiasi altro scopo o in qualsiasi altro modo. Fatto salvo quanto espressamente consentito da Riot Games, non può vendere, copiare, scambiare, pubblicare, cedere o altrimenti distribuire alcunché che sia copiato o che derivi dal Software o dal Gioco. La licenza concessale con la presente sarà esente da royalties, fermo restando che il diritto di avere in licenza alcune Attività del Gioco (come definite nei Terms of Use) può essere ottenuto solo attraverso l'acquisizione e il riscatto di Punti Riot.

 

II. REQUISITI

 

Installando e utilizzando il Software e giocando con il Gioco, dichiara di aver letto, compreso e accettato i termini del presente Accordo di licenza. Lei è inoltre tenuto a: (i) leggere, comprendere e accettare i Termini di uso di Riot Games, (i “Termini di uso”), che si trovano nella parte inferiore del Sito e sono quivi acclusi per riferimento; (ii) registrare un account nel Gioco (un “Account”) (come spiegato nei Termini di uso); (iii) soddisfare i requisiti hardware e di connessione pubblicati sui vari siti Riot Games (incluso a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo http://euw.leagueoflegends.com e http://eune.leagueoflegends.com e le rispettive pagine web, che sono singolarmente e collettivamente di seguito denominate il “Sito”). Tali requisiti possono cambiare di pari passo con l'evoluzione del Gioco. Lei è pienamente responsabile dei costi della connessione internet, nonché di tutti i costi per le attrezzature, la manutenzione o le riparazioni necessarie per consentirle l'accesso al gioco.

 

III. LIMITAZIONI DI LICENZA SUPPLEMENTARI

 

La licenza limitata concessale nella Sezione I è soggetta alle ulteriori limitazioni di seguito indicate nella presente Sezione III. Qualsiasi utilizzo del Software in violazione delle limitazioni di licenza di cui sotto costituisce un uso non autorizzato del Software al di fuori della licenza concessale nella Sezione I, e sarà considerato come una violazione dei diritti d'autore che Riot Games o i suoi concessionari detengono sul Software e sul Gioco. L'utente riconosce che in nessun caso:

A. venderà, affitterà, noleggerà, presterà, concederà in licenza o altrimenti trasferirà il Software, né concederà un interesse di garanzia o trasferirà riproduzioni del Software o del Gioco ad una terza parte;

B. copierà, fotocopierà, riprodurrà, tradurrà, decodificherà, decompilerà, estrarrà il codice sorgente, o disassemblerà, in tutto o in parte, il Software o il Gioco, né realizzerà opere derivate basate sul Gioco, fermo restando che lei è autorizzato a (i ) fare una (1) copia del Software e della Documentazione solamente per finalità personali di archiviazione; (ii) usare software di terze parti per la registrazione di immagini e video per catturare l'output del Software quale l'audio, il video e/o i file di immagini fisse solo per uso personale, non a fini di lucro ai sensi dei Termini di uso e delle eventuali politiche applicabili da Riot Games riguardanti la creazione di audio o video;

C. modificherà o si farà modificare tutti i file che fanno parte del Software in qualsiasi modo non espressamente autorizzato da Riot Games;

D. sfrutterà, o farà in modo che qualsiasi altra persona o entità utilizzi il Software o il Gioco per qualsiasi scopo commerciale, incluso a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo: (i) la partecipazione al gioco in cambio di un pagamento (ad es. servizi di “livellamento”); o (ii) la vendita di oggetti del Gioco al di fuori del Gioco, o la vendita degli Account di gioco, ad eccezione delle operazioni che potranno essere autorizzate da Riot Games e condotte tramite i servizi forniti da Riot Games;

E. utilizzerà programmi non autorizzati di terze parti che interagiscono con il Software in qualsiasi modo, incluso a titolo esemplificativo ma non esaustivo “mod”, “hack”, “cheat”, “script”, “bot”, “trainer”, o programmi di automazione, o qualsiasi programma di terzi che intercetti, emuli o reindirizzi le comunicazioni tra il Software e Riot Games o che raccolga informazioni sul Gioco leggendo aree di memoria utilizzate dal Software per memorizzare informazioni sul Gioco;

IV. PROPRIETÀ

Qualsivoglia diritto e titolo relativo al Software e al Gioco, e tutti i contenuti ivi inclusi (tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli Account, i codici per il computer, i titoli, gli oggetti, i manufatti, i personaggi, i nomi dei personaggi, i luoghi, i nomi delle località, i racconti, le storie, i dialoghi, gli slogan, gli elementi artistici, la grafica, i disegni strutturali o paesaggistici, le animazioni, i suoni, le composizioni e le registrazioni musicali, i Punti Riot, gli effetti audio-visivi, le sembianze dei personaggi, nonché i metodi operativi) sono di proprietà di Riot Games o dei suoi concessionari. Il Software e il Gioco, e tutti i relativi contenuti sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale di Irlanda e Stati Uniti nonché dalle altre leggi internazionali sulla proprietà intellettuale. Riot Games e i suoi concessionari si riservano ogni diritto in relazione al Software e al Gioco, tra cui, a mero titolo esemplificativo, il diritto esclusivo di creare lavori derivati da esso, e lei accetta di non creare alcuna opera dell'ingegno la cui paternità sia a lei ascrivibile, in base al gioco ad eccezione di quanto espressamente consentito dalla Riot Games. L'utente riconosce e accetta di non avere alcun interesse, monetario o altrimenti, su qualsivoglia caratteristica o contenuto presenti nel Gioco. Inoltre lei riconosce e accetta di non avere alcun diritto di proprietà o altro interesse effettivo sul suo Account, e inoltre riconosce e accetta che tutti i diritti relativi o connessi all'Account sono e saranno sempre di proprietà e a beneficio di Riot Games. La invitiamo a consultare i Termini di uso per una panoramica completa di tutti i diritti di proprietà di Riot Games.

 

V. CODICE DI CONDOTTA

Durante l'utilizzo del Software e l'utilizzo del Gioco, lei accetta di rispettare tutte le leggi, le norme e i regolamenti applicabili. Lei inoltre accetta di rispettare alcune norme aggiuntive che regolano l'utilizzo del Gioco (il “Codice di Condotta”). Il Codice di Condotta non ha pretesa di esaustività, e Riot Games si riserva il diritto di modificare il presente Codice di Condotta, in qualsiasi momento, nonché di adottare le opportune misure disciplinari compreso la cessazione e la cancellazione dell'Account per proteggere l'integrità e lo spirito del Gioco, a prescindere dal fatto che un comportamento sia qui indicato o meno come vietato. In aggiunta a questo Codice di Condotta, la invitiamo a consultare il Codice dell'Evocatore per ulteriori informazioni su condotte di gioco esemplari. I seguenti sono esempi di comportamento che giustificano misure disciplinari:

A. Impersonare qualsiasi individuo, impresa, o entità, tra cui un dipendente di Riot Games, o comunicare in qualsiasi modo tale da indurre a credere che la comunicazione provenga da Riot Games;

B. Pubblicare dati identificativi relativi a sé stessi, o a qualsiasi altro utente, all'interno del Gioco;

C. Molestare, perseguitare, o minacciare altri utenti del Gioco;

D. Rimuovere, modificare o nascondere gli avvisi riguardanti il copyright, i marchi, i brevetti o altri diritti proprietari di Riot Games presenti nel Gioco e/o nel Software. Inoltre, le è fatto divieto di trasmettere contenuti che violino i diritti di terzi, tra cui, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, marchi, segreti, diritti d'autore, pubblicità, diritti personali o altri diritti proprietari o non proprietari;

E. Trasmettere o comunicare qualsiasi contenuto che, a sola ed esclusiva discrezione di Riot Games, sia ritenuto offensivo, incluso, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, un linguaggio che sia illecito, dannoso, minatorio, abusivo, molesto, diffamatorio, volgare, osceno, sessualmente esplicito, censurabile sotto il profilo razziale, etnico, o altrimenti;

F. Trasmettere o facilitare la trasmissione di qualsiasi contenuto che contiene un virus, dati danneggiati, cavalli di troia, bot keylogger, worm, bombe a tempo, cancelbot o altre routine di programmazione informatica che sono destinate a danneggiare, interferire negativamente, intercettare surrettiziamente o minare, attaccare o assumere il controllo di qualsiasi sistema, dati o informazioni personali;

G. Riempire le chat di messaggi di spam, per scopi personali o commerciali, interrompendo il flusso della conversazione con messaggi ripetuti di natura simile;

H. La partecipazione a qualsiasi azione che, a giudizio unico ed esclusivo di Riot Games, “sfrutta” un aspetto non documentato del Gioco al fine di garantirsi un vantaggio sleale rispetto agli altri utenti;

I. La partecipazione a qualsiasi azione che, a giudizio unico ed esclusivo di Riot Games, è in frode di qualsiasi altro utente del Gioco, tra cui, a mero titolo esemplificativo, tramite “scamming” o “ingegneria sociale”;

J. Accedere o tentare di accedere alle aree del Gioco o dei server del Gioco che non sono state messe a disposizione del pubblico;

K. Il log-out, la disconnessione o l'uscita dal Gioco durante lo svolgimento della partita. Il sistema automatico Leaverbuster® di Riot Games registra questi dati e può emettere divieti temporanei per gli utenti che abbandonano spesso il Gioco durante il suo svolgimento. La durata del divieto temporaneo aumenta nel tempo se un dato Account continua ad abbandonare la partita durante il suo svolgimento; o

L. Selezionare un nome di Evocatore che sia falsamente indicativo di un'associazione con Riot Games, contenga dati identificativi personali, violi i diritti proprietari o non proprietari di terze parti, o che sia offensivo, diffamatorio, volgare, osceno, sessualmente esplicito, o comunque censurabile sotto il profilo razziale, etnico, o altrimenti. Le è vietato utilizzare un errore di ortografia o una grafia alternativa per aggirare questa limitazione alla scelta del nome dell'Evocatore. Riot Games può modificare un nome che, a giudizio unico ed esclusivo di Riot Games, viola questa disposizione senza che le venga inviato un ulteriore avviso, e può adottare ulteriori provvedimenti disciplinari, tra cui la cessazione dell'Account, per ripetute violazioni.

VI. CONSENSO AL MONITORAGGIO

Quando utilizza il software, il Software può monitorare la memoria di accesso casuale (RAM) del suo computer per i programmi di terze parti non autorizzati vietati dalla sezione III.E che interagiscono con il Software e/o il gioco. Nel caso in cui il Software rileva un tale programma non autorizzato di terze parti, tale informazione può essere comunicata a Riot Games, compreso il nome del suo Account, l'indirizzo del suo protocollo Internet (IP), i dettagli circa il programma di terze parti non autorizzato rilevato, e il tempo e la data in cui il programma non autorizzato di terze parti è stato rilevato, insieme con le specifiche hardware e le caratteristiche di performance del computer, con o senza preavviso aggiuntivo per lei. Nessun'altra informazione su di lei o sul suo computer sarà comunicata a Riot Games con il Software. Se il software rileva l'utilizzo di un programma di terze parti non autorizzato, l'accesso al Gioco può essere bloccato con o senza ulteriore avviso per lei.

 

VII. AGGIORNAMENTI E MODIFICHE

A. Il Software e il Gioco.  Riot Games può fornire Aggiornamenti del Software che devono essere installati se intende continuare a giocare il Gioco. Ogni volta che lei lancia il Software per giocare con il Gioco, esprime il consenso a Riot Games per installare in remoto eventuali aggiornamenti del software che risiede sul suo computer, con o senza ulteriori notifiche a lei.

B. Contratto di licenza.  Riot Games si riserva il diritto, a sua sola ed esclusiva discrezione, di rivedere, aggiornare, cambiare, modificare, aggiungere, integrare o eliminare alcuni termini del presente Accordo, a fronte dell'evoluzione del Gioco, fermo restando, tuttavia, che le modifiche rilevanti al presente Contratto di licenza non saranno applicate retroattivamente. Tali modifiche diverranno efficaci con la sua accettazione. Se qualsiasi futura modifica al presente Contratto di Licenza sia per lei inaccettabile o qualora le renda il presente Contratto di licenza non più accettabile o conforme alle sue esigenze, o se in qualsiasi momento non è più d'accordo con qualsiasi parte della versione all'epoca aggiornata del presente Contratto di Licenza , ci riserviamo il diritto di risolvere il presente Contratto di Licenza in conformità al nostro diritto di risoluzione ai sensi della clausola VIII. Può verificare la versione più aggiornata di questo Contratto di Licenza, cliccando sul link “EULA” posto nella parte inferiore del sito. Se il Software richiede un Aggiornamento nel momento in cui si avvia il software per accedere al Gioco, avrà la possibilità di rivedere e di accettare o rifiutare la versione attuale di questo Contratto di Licenza. 

VIII. RISOLUZIONE DEL CONTRATTO DI LICENZA

Il presente Contratto di Licenza è efficace fino alla sua risoluzione. Lei può risolvere il presente Contratto di Licenza in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo notificando a Riot Games la sua intenzione di recedere. Riot Games potrà risolvere il presente Contratto di Licenza in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo o senza giusta causa. La risoluzione da parte di Riot Games sarà efficace dal momento del ricevimento della notifica da parte sua, della cessazione o cancellazione del suo Account, o la decisione di interrompere definitivamente l'offerta e/o il supporto del Gioco. In caso di risoluzione, da parte sua o di Riot Games, la licenza concessale nella Sezione I decadrà immediatamente, e lei dovrà immediatamente e definitivamente rimuovere il Software dalla memoria permanente del computer e distruggere ogni copia del Software di cui possa essere in possesso.

IX. CESSAZIONE DEL SERVIZIO DEL GIOCO

Il Gioco è un gioco “on-line”, che deve essere giocato su Internet attraverso un servizio fornito da Riot Games o per conto di quest'ultima. Lei riconosce e accetta che Riot Games, a sua sola ed esclusiva discrezione, può interrompere la fornitura del supporto o l'accesso al Gioco in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo o senza giusta causa. Lei inoltre accetta che Riot Games può cambiare, modificare, sospendere, “declassare”, interrompere o limitare l'accesso a tutte le caratteristiche o parti del Gioco in qualsiasi momento e senza preavviso né responsabilità nei suoi confronti. In base ai Termini di uso, lei dichiara di non avere alcun interesse, monetario o di altro genere, per qualsivoglia caratteristica o contenuto del Software o del Gioco.

 

X. CONTROLLI SULL'ESPORTAZIONE

Il Software è soggetto a tutti i limiti alle esportazioni applicabili. Lei è tenuto a rispettare tutte le leggi in materia di esportazione e importazione e qualsiasi restrizione e regolamento di qualsivoglia agenzia o autorità irlandesi, statunitensi, o straniere in relazione al Software e al suo uso. Il Software non può essere riesportato, scaricato o altrimenti esportato o scaricato o installato da un qualsiasi cittadino o residente di un paese verso il quale l'Irlanda e gli Stati Uniti hanno applicato l'embargo, o che è nella lista degli Specially Designated Nationals del Dipartimento del Tesoro USA o nella Table of Denial Orders del Dipartimento del Commercio USA. Lei dichiara e garantisce di non trovarsi, né di essere sotto il controllo di un cittadino o un residente di tale paese o iscritto in un simile elenco.

XI. ESCLUSIONE DI GARANZIA

IL GIOCO LE VIENE FORNITO “COSÌ COME È” E “COME DISPONIBILE” SENZA GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, RIOT GAMES NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, CHE POTREBBE APPLICARSI AL GIOCO, COMPRESO, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE SULLA TITOLARITÀ, LA NON VIOLAZIONE, LA COMMERCIABILITÀ, L'IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NONCHÈ QUALSIVOGLIA GARANZIA CHE POSSA SORGERE NEL CORSO DI TRATTATIVE, DURANTE L'ESECUZIONE DEL CONTRATTO O DAGLI USI COMMERCIALI, E QUALSIASI GARANZIA CIRCA L'AFFIDABILITÀ O LA QUALITÀ DI QUALSIVOGLIA CONTENUTO O INFORMATIVA PRESENTI ALL'INTERNO DELLE PROPRIETÀ. RIOT GAMES NON GARANTISCE CHE IL GIOCO SIA PERPETUO O ESENTE DA ERRORI, CHE I DIFETTI VERRANNO CORRETTI O CHE IL GIOCO SIA PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. LEI SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ PER LA SELEZIONE DEL GIOCO E/O DEL SOFTWARE IDONEI A FARLE RAGGIUNGERE I RISULTATI DESIDERATI, NONCHÈ PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E I RISULTATI OTTENUTI DAL GIOCO E DAL SOFTWARE.

PER EVITARE OGNI DUBBIO, RIOT GAMES NON ESCLUDE LE GARANZIE PER VIOLAZIONE INTENZIONALE DEGLI OBBLIGHI. L'ESCLUSIONE DI GARANZIA NON INCIDE SULLA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ COME DI SEGUITO INDICATO.

Poiché alcuni stati o giurisdizioni non consentono l'esclusione di garanzie implicite, la presente esclusione di garanzia può, in tutto o in parte, non trovare applicazione nei suoi confronti.

 

XII. INDENNIZZO

CON LA PRESENTE LEI ACCETTA DI INDENNIZZARE, DIFENDERE E TENERE INDENNE RIOT GAMES DA E NEI CONFRONTI DI QUALSIVOGLIA PRETESA, AZIONE LEGALE, DANNO, PERDITA, PASSIVITÀ, COSTO (COMPRESE LE SPESE LEGALI) CHE DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE SONO ASCRIVIBILI A SUA COLPA E DERIVANO O RISULTANO DAL SUO USO O ABUSO DEL GIOCO E/O DEL SOFTWARE, O DA QUALSIVOGLIA VIOLAZIONE DA PARTE SUA DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. Riot Games si riserva il diritto, a proprie spese e a sua sola e assoluta discrezione, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte sua, nel qual caso lei coopererà con Riot Games nella predisposizione di ogni possibile difesa.

 

XIII. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO, E PER NESSUNA RAGIONE LEGALE, DI NATURA CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE (INCLUSO IL FATTO COLPOSO), PER RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRIMENTI, RIOT GAMES SARÀ RESPONSABILE NEI SUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI QUALSIASI ALTRA PERSONA PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEGUENTI, SPECIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI DI QUALSIASI TIPO (INCLUSO, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER PERDITA DI ATTIVITÀ, PERDITA DI DATI, PERDITA DI AVVIAMENTO O PERDITA DI UTILI), O PER I DANNI DOVUTI A COLPA GRAVE DI QUALSIASI TIPO (INCLUSO A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER, O QUALUNQUE ALTRO TIPO DI PERDITE O DANNI COMMERCIALI) DERIVANTI DALL'USO IMPROPRIO DEL SOFTWARE E/O DEL GIOCO, ANCHE QUALORA RIOT GAMES SIA STATO O AVREBBE DOVUTO ESSERE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. INOLTRE, RIOT GAMES NON SARÀ RESPONSABILE IN ALCUN MODO PER PERDITE O DANNI A PERSONAGGI, BENI VIRTUALI (COME AD ESEMPIO, ARMI, INCANTESIMI, ARMATURE, PELLI, ECC.) O MONETA VIRTUALE, PUNTI RIOT, CONTI, STATISTICHE, NONCHÈ STATUS UTENTI, CLASSIFICHE, O INFORMAZIONI SUL PROFILO MEMORIZZATE DAL GIOCO. RIOT GAMES NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI INTERRUZIONI DEL SERVIZIO, COMPRESO, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE INTERRUZIONI ISP, GLI ERRORI DEL SOFTWARE O I GUASTI DELL'HARDWARE, O QUALSIASI ALTRO EVENTO CHE POSSA PROVOCARE UNA PERDITA DI DATI O UNA INTERRUZIONE DEL SERVIZIO. IN NESSUN CASO RIOT GAMES POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DI IMPORTO SUPERIORE A QUANTO DA LEI PAGATO A RIOT GAMES PER LE EVENTUALI OPERAZIONI RELATIVE AL GIOCO, DURANTE I SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI AL SORGERE DELLA CAUSA DELL'AZIONE LEGALE.

Salve le limitazioni di responsabilità di cui sopra, nulla in questo accordo LIMITERÀ LA RESPONSABILITÀ DI RIOT GAMES (i) per i danni derivanti da lesioni all'integrità personale alla vita e alla salute causate da violazione colposa degli obblighi, o violazione dolosa o colposa degli obblighi da parte di un rappresentante legale o di una persona preposta all'adempimento degli obblighi di Riot Games o (ii) per altri danni derivanti da una violazione per colpa grave degli obblighi di Riot Games o da una violazione intenzionale o colposa degli obblighi da parte di un rappresentante legale o di una persona preposta all'assolvimento di un obbligo di Riot Games, (iii ) per dolo, (iv) per i danni derivanti da una violazione colposa di un obbligo che è essenziale per l'esecuzione del contratto da parte di Riot Games (gli “Obblighi essenziali”) nella misura in cui essa è tipica e prevedibile, (v) per qualsivoglia garanzia prestata da Riot Games a suo favore, e (vi) per qualsiasi responsabilità ai sensi della legislazione applicabile in materia di responsabilità per i prodotti.

Poiché alcuni stati o giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità, in tali stati o giurisdizioni, la responsabilità di Riot Games è limitata nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

 

XIV. RIMEDI EQUITATIVI

Con la presente lei riconosce e conviene che Riot Games subirebbe un pregiudizio irreparabile, se il presente Contratto di Licenza non fosse eseguito puntualmente. Di conseguenza, oltre a tali rimedi monetari e di altra natura così come riconosciuti dalla legge, lei riconosce che Riot Games ha il diritto di pretendere l'esecuzione forzata o altro provvedimento ingiuntivo, senza vincoli, altre garanzie o prova dei danni, quale rimedio in caso di violazione reale o presunta del presente Contratto di Licenza. Inoltre, nel caso in cui una qualsiasi azione o procedimento legale o amministrativo sia intentato da una delle parti in relazione al presente Contratto di Licenza e in conformità con la sezione XV seguente, la parte vincitrice in tale azione o procedimento ha il diritto di recuperare dall'altra parte tutti i costi, le spese legali e le altre spese sostenute da tale parte vincitrice a seguito dell'azione o del procedimento.

XV. TRATTATIVE

A. Trattative. Le controversie possono essere costose e richiedono tempo per entrambe le parti. Nel tentativo di accelerare la risoluzione e ridurre i costi di eventuali controversie o pretese relative al presente Contratto di Licenza (le “Pretese””), lei e Riot Games convenite di esperire un primo tentativo di negoziare informalmente qualsiasi Pretesa per almeno trenta (30) giorni (ad eccezione delle Pretese espressamente escluse nella Sezione XV.B seguente). Riot Games invierà la sua comunicazione all'indirizzo presente in archivio qualora abbia fornito ulteriori informazioni di contatto a Riot Games (ad esempio partecipando ad una promozione o un sondaggio, o contattando un rappresentante dell'assistenza clienti). In caso contrario, Riot Games invierà la sua comunicazione all'indirizzo e-mail associato al suo Account. Potrà inviare notifica a Riot Games, Ltd., PO Box 11989, Dublino 2, Irlanda, All'attenzione di: Ufficio legale. Si noti che questa procedura di risoluzione informale non sospende i termini legali di prescrizione applicabili alla presentazione di una Pretesa.

 

B. Eccezioni alle Trattative. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, lei e Riot Games concordate sul fatto che le seguenti Pretese non sono soggette alle disposizioni di cui sopra relative alle trattative: (I) tutte le Pretese volte a far valere o proteggere, o che riguardano la validità dei diritti di proprietà intellettuale suoi o di Riot Games”, (ii) qualsiasi Pretesa relativa o derivante da, accuse di furto, pirateria, violazione della privacy o uso non autorizzato, e (iii) qualsiasi Pretesa di un equo indennizzo. Per quanto possibile, lei si impegna inoltre a non avanzare Pretese quale rappresentante di terzi o di un gruppo, o quale mandatario privato. In aggiunta a quanto sopra, ciascuna delle parti può proporre una singola azione davanti al Giudice di pace per le Pretese che rientrano nell'ambito di competenza della giurisdizione di tali organi giudicanti in luogo di un contenzioso.

C. Legge applicabile. Salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto di Licenza, il presente Contratto di Licenza è disciplinato, e sarà interpretato in base alle leggi irlandesi, senza tenere conto di eventuali conflitti con i principi di legge del suddetto Paese. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni è espressamente esclusa. Altre leggi possono trovare applicazione se sceglie di accedere al Gioco al di fuori dell'Irlanda. In tal caso, le leggi locali influiranno sul presente Contratto di Licenza solo nella misura necessaria in tale giurisdizione, e questo Contratto di Licenza sarà interpretato in modo da dare il massimo effetto ai termini e alle condizioni dello stesso. Lei è responsabile del rispetto di tutte le leggi locali, qualora e nella misura in cui tali leggi locali siano applicabili. La Legge sulle garanzie dei consumatori del 1993 della Nuova Zelanda (la “Legge”) può trovare applicazione al Gioco, qualora lei acceda al Gioco dalla Nuova Zelanda o risieda stabilmente in tale stato. Fatto salvo quanto diversamente stabilito nel presente Contratto di Licenza, qualora la Legge sia applicabile, può disporre di altri diritti o rimedi come stabilito dalla Legge, che possono applicarsi in aggiunta o in sostituzione di quelli stabiliti nel presente Contratto di Licenza. Qualora acceda al Gioco dalla Comunità Europea e vi risieda stabilmente, e rivesta la qualità di consumatore, può disporre di altri diritti o rimedi aggiuntivi e inderogabili per legge, come stabilito nel presente Contratto di Licenza.

XVI. DISPOSIZIONI VARIE

Questo Contratto di Licenza rappresenta l'accordo completo tra lei e Riot Games riguardante il Sito, il Gioco, e la materia oggetto del presente Contratto di Licenza, e sostituisce tutti gli accordi attuali e pregressi tra lei e Riot Games, fermo restando tuttavia che il presente Contratto di Licenza coesisterà con, e non derogherà l’EULA o la la politica sulla privacy implementata da Riot Games.  Nella misura in cui le disposizioni del presente Contratto di Licenza risultino in conflitto con i Termini di uso, le disposizioni dei Termini di uso saranno prevalenti. Il Gioco viene gestito da Riot Games in Irlanda. Coloro che scelgono di accedere al Gioco da postazioni al di fuori dell'Irlanda, lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili della conformità alle leggi locali. Il mancato esercizio da parte di Riot Games di una qualsiasi disposizione del presente Contratto di Licenza non deve in alcun modo essere interpretato come una rinuncia presente o futura a tali disposizioni, né in alcun modo al diritto di una parte di applicare tale disposizione in futuro. La rinunzia espressa di Riot Games ad avvalersi di qualsiasi disposizione, condizione o requisito del presente Contratto di Licenza non costituirà una rinunzia di qualsivoglia obbligazione futura di conformarsi a tale disposizione. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto di Licenza dovesse essere ritenuta non valida o inapplicabile per qualsiasi ragione, tale disposizione deve essere modificata nella misura necessaria a renderla applicabile, nella misura massima consentita, in modo da riflettere le intenzioni delle parti, e la parte restante del presente Contratto di Licenza rimarrà in vigore a tutti gli effetti. Se, tuttavia, viene stabilito che tale disposizione non può essere modificata, tale disposizione sarà considerata separabile dai presenti termini e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni. Le disposizioni di cui alle Sezioni IV e da X a XVI saranno valide anche dopo la risoluzione del presente Contratto di Licenza. Qualora lei abbia delle domande riguardanti i presenti termini e condizioni, o se desidera contattare Riot Games per qualsiasi altro motivo, la invitiamo a contattare l’assistenza clienti di Riot Games all'indirizzo support@riotgames.com.

LEI DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO IL CONTRATTO DI LICENZA DELL'UTENTE FINALE E RICONOSCE CHE FACENDO CLIC SU “ACCETTO” E/O CON L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E LA PARTECIPAZIONE AL GIOCO, IMPEGNA A RISPETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA.