POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Dernière modification : 18 octobre 2016

Bienvenue chez Riot Games ! Notre Politique de confidentialité précise quelles informations Riot Games collecte lorsque vous utilisez les services de Riot et de quelle manière nous pourrions les utiliser ou les partager. Nous vous prions de noter que nous ne décrivons que nos propres pratiques, et que cette politique de confidentialité ne s'applique pas aux tiers, y compris aux sociétés avec lesquelles vous pourriez interagir via les services de Riot (voir sites Internet et services de tiers).

Lorsque nous parlons de « Riot Games », nous faisons référence à Riot Games, Inc. et ses filiales, en ce compris notamment sa filiale à 100% Riot Games Limited, une société de droit irlandais qui gère et édite le jeu PC League of Legends et fournit les services y afférents dans l’Union Européenne, la Fédération de Russie et d’autres territoires internationaux. Nous sommes une société de développement de jeu vidéo dont le siège social est basé à Los Angeles, avec des bureaux et des services partout dans le monde (voir traitement international des données). Lorsque nous faisons référence aux « services de Riot », nous parlons de League of Legends et de tout autre jeu, site Internet, application ou service qui serait lié à cette Politique de confidentialité, quelle que soit la façon dont vous y accédez ou dont vous les utilisez, y compris via des périphériques mobiles.

Notre Politique de confidentialité est un élément des Conditions d'utilisation pour les services de Riot dans votre région, qui sont incluses pour référence. Cela implique que votre visite est également sujette à l'acception des Conditions d'utilisation (y compris toutes les réserves et dispositions concernant les limitations de responsabilité, résolutions de disputes et loi en vigueur). Merci de les consulter et de vous assurer que vous les comprenez et que vous les acceptez avant d'utiliser les services de Riot.

LISEZ ATTENTIVEMENT L'INTÉGRALITÉ DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ! LORSQUE VOUS VOUS INSCRIVEZ POUR UTILISER LES SERVICES DE RIOT OU QUE VOUS LES UTILISEZ, VOUS ACCEPTEZ LES PRATIQUES DÉCRITES CI-DESSOUS.

Nous vous invitons à utiliser les fonctions interactives de cette Politique de confidentialité pour vous guider. Nous avons préparé des résumés qui permettent d'identifier rapidement les points clés des différentes sections ; mais vous êtes prié de noter que ces résumés ne sont là que pour faciliter votre consultation et que seule la version complète de la Politique de confidentialité fera foi en cas de litige (assurez-vous donc de tout lire attentivement !). Cliquez sur le bouton « Développer » pour plus de renseignements sur les sujets qui vous intéressent particulièrement. Pour rejoindre plus rapidement d'autres sections, utilisez le bouton « Haut de page » puis la Table des matières.

Si vous ne comprenez pas certains passages de la Politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter et poser vos questions.

Tout développer | Tout réduire

I. QUELLES INFORMATIONS NOUS COLLECTONS

Résumé : deux types d'informations : les « informations personnelles » qui vous identifient en tant qu'individu spécifique (par exemple, votre adresse email ou postale) et les « informations non-personnelles » qui sont anonymes (comme des statistiques cumulées). Le type d'informations, personnelles ou non-personnelles, que nous collectons dépend principalement de la façon dont vous interagissez avec nous.


Développer

Pour vous aider à mieux comprendre, voici quelques exemples classiques :

  • Informations de contact. Nous collectons des noms, des adresses email et postales, des numéros de téléphone et d'autres informations de contact.

  • Informations d'authentification. Nous collectons les noms d'utilisateur, les mots de passe et d'autres informations similaires qui permettent de protéger et permettre l'accès aux services de Riot.

  • Informations de paiement. Nous collectons des informations relatives aux paiements pour traiter vos achats, notamment votre adresse de facturation et des détails sur la méthode de paiement que vous avez choisie (par exemple, votre numéro de carte de paiement, sa date d'expiration et les codes de sécurité éventuels).

  • Informations démographiques et de préférences. Nous collectons des informations démographiques (comme votre date de naissance, votre sexe, votre pays de résidence et votre langue préférée) et des données sur vos centres d'intérêts et vos préférences (comme les types de jeux que vous appréciez et vos hobbies).

  • Utilisation des informations. Nous collectons des informations sur la façon dont vous interagissez avec les services de Riot, ainsi que sur le périphérique et le logiciel que vous utilisez pour le faire. Cela comprend notamment des données concernant :

    • votre utilisation des services de Riot (timestamps, clics, défilements, durées de consultation, recherches, pages de référence/de sortie et interactions dans le jeu) ;

    • votre ordinateur ou périphérique (adresses IP, ID uniques de périphérique, capacités de traitement, fabricant et modèle, langue et paramètres régionaux, emplacement géographique, résolution d'écran et autres paramètres similaires) ;

    • votre connexion aux services de Riot, notamment des détails sur le réseau et le logiciel que vous utilisez (navigateur et version, système d'exploitation, FAI, paramètres des préférences) ; et

    • comment les services de Riot fonctionnent, y compris les problèmes que vous pouvez rencontrer (comme les erreurs de chargement et les temps de réponse) ; et

    • la mémoire vive (RAM) de votre ordinateur pour les programmes tiers non-autorisés par les Conditions d’utilisation qui interagissent avec les services Riot, notamment le nom de votre compte, votre adresse IP, les détails des programmes tiers non-autorisés qui ont été détectés, la date et l’heure à laquelle ces programmes tiers non-autorisés ont été détectés, ainsi que les spécifications de votre matériel et les caractéristiques de performance de votre ordinateur, que vous en ayez été avisés de manière complémentaire ou pas.

Vous trouverez plus de renseignements sur les façons dont nous collectons des informations (voir Comment nous collectons des informations) et les façons dont nous les utilisons (voir Comment nous utilisons et partageons les informations) ci-dessous.

Réduire

Haut de page

II. COMMENT NOUS COLLECTONS DES INFORMATIONS

Résumé : trois moyens principaux :

  • Vous nous fournissez certaines informations vous-même directement (par exemple lors de votre inscription ou en participant à une enquête).

  • Nous en récupérons certaines de façon automatique (y compris grâce à des technologies comme les cookies).

  • Nous en obtenons de la part de tiers (comme les sociétés de média social).


A. Informations que vous fournissez

Résumé : nous collectons des données que vous choisissez de fournir ou de nous donner. Vous n'êtes pas obligé de nous fournir des informations personnelles lorsque nous les demandons, mais si vous refusez de le faire, vous pourriez ne pas avoir accès à certains services de Riot ou profiter de toutes leurs fonctionnalités.


Développer

Il vous faut par exemple un compte Riot Games en cours de validité pour jouer à League of Legends et accéder à certaines parties de nos sites Internet. Pour en créer un, nous vous demandons de remplir en ligne un formulaire d'inscription, dans lequel vous devez fournir des informations comme un nom d'utilisateur unique, un mot de passe, une adresse email et votre date de naissance. Il vous faut également choisir un nom d'invocateur qui vous identifiera dans le jeu et pour certains éléments comme vos performances dans le jeu et vos messages sur les forums.

Nous vous demandons des informations de paiement pour traiter vos achats réalisés auprès des services de Riot (voir Quelles informations nous collectons). Dans la plupart des cas, nous devons également partager cette information avec des tiers (par exemple PayOn) afin de faciliter le traitement des paiements (voir Sous-traitants et prestataires de services).

Il peut également souvent arriver que vous ayez à nous fournir des informations dans les situations suivantes : répondre à des enquêtes, participer à des concours ou des promotions, demander des produits ou des services, utiliser des fonctions interactives comme les forums ou la messagerie du jeu.

Réduire



B. Informations que nous collectons automatiquement

Résumé : nos partenaires et nous collectons également automatiquement des informations sur la façon dont vous utilisez les services de Riot, notamment via des technologies comme les cookies. Entre autres choses, cela nous permet d'analyser, d'améliorer et de protéger les services de Riot, et cela nous aide dans nos opérations publicitaires. Nous pouvons combiner les informations collectées automatiquement avec d'autres informations que nous obtenons de vous ou sur vous dans le respect des conditions précisées dans cette Politique de confidentialité.


Développer

(1) JOURNAUX. Nous collectons automatiquement des informations sur les façons dont vous interagissez avec les services de Riot et les conservons dans des fichiers journaux. Il peut par exemple s'agir d'informations sur vos usages (voir Quelles informations nous collectons) lors de votre visite, comme des données que votre périphérique ou votre navigateur nous fournit quand vous utilisez les services de Riot et des détails sur la façon dont vous utilisez votre compte Riot Games.

(2) COOKIES ET AUTRES TECHNOLOGIES DE SUIVI. Les « Cookies » sont des traceurs que les services en ligne que vous utilisez placent sur votre périphérique à des fins de suivi. Les « balises Web » sont des images transparentes qui permettent aux services en ligne de collecter des informations sur les façons dont vous interagissez avec eux (par exemple pour savoir si vous avez ouvert un email ou cliqué sur une publicité). D'autres technologies de suivi classiques sont les tags, scripts, objets locaux partagés (comme les cookies Flash), les stockages locaux (commet HTML5) et d'autres outils similaires.

Les services Riot utilisent des cookies, des balises Web et d'autres technologies de suivi pour collecter, stocker et lire des fichiers sur votre périphérique. Ils peuvent être mis en place par nous, Riot Games, ou par un tiers (une autre société). Ces outils aident les services de Riot à fonctionner et à être plus efficaces et nous permettent de déterminer vos usages (voir Quelles informations nous collectons) et d'obtenir des données similaires concernant vos expériences de navigation. Ces technologies sont également susceptibles de réaliser un suivi de la mémoire vive (RAM) de votre ordinateur pour détecter les programmes tiers non-autorisés par nos Conditions d’utilisation.

Nous utilisons les informations obtenues via les technologies de suivi pour différentes raisons, notamment :

  • Pour surveiller, protéger et entretenir les services de Riot ;

  • Pour détecter et empêcher l’utilisation de programmes tiers non-autorisés ;

  • Pour améliorer votre expérience de navigation ;

  • Pour analyser et améliorer nos opérations (comme agréger les trafics et schémas d'utilisation);

  • Pour contrôler l'affichage de publicités, y compris pour vous proposer des offres ciblées ;

  • Pour soutenir et jauger l'efficacité de nos campagnes marketing et de communication (par exemple pour savoir si vous avez cliqué sur nos publicités ou ouvert nos emails) ;

  • Pour mieux personnaliser votre visite et enregistrer vos préférences et paramètres ; et

  • Pour gérer notre relation avec les joueurs.

Vous pouvez en apprendre plus sur les cookies, notamment sur la façon de les gérer ou de les désactiver, en lisant notre Politique d'utilisation des cookies ici, en vous rendant sur http://aboutcookies.org/ ou en consultant les paramètres de sécurité de votre navigateur. Certaines façons de gérer les cookies traditionnels peuvent ne pas avoir d'impact sur les autres technologies de suivi, mais certains navigateurs proposent leurs propres outils pour supprimer HTML5. Pour plus de renseignements sur la gestion des cookies Flash, cliquez ici.

Remarquez que désactiver les technologies de suivi peut vous empêcher de profiter pleinement des services de Riot qui risquent de ne pas fonctionner comme prévu.

(3) FOURNISSEURS ANALYTIQUES ET PUBLICITÉS CIBLÉES. En plus des technologies de suivi que nous mettons en place, d'autres sociétés peuvent placer leurs propres cookies ou d'autres outils similaires lorsque vous utilisez les services de Riot. Il peut s'agir de sous-traitants que nous avons engagés pour offrir des services pour nous (comme des analyses de site Internet), ou de tiers qui fournissent du contenu (par exemple des vidéos postées sur YouTube) ou des offres commerciales (comme les publicités des réseaux publicitaires) associés aux services de Riot. Nous pouvons recevoir des rapports dérivés de l'utilisation de ces outils par nos partenaires sur une base individuelle ou agrégée.

Par exemple, nous utilisons des fournisseurs analytiques tiers comme Google Analytics pour nous aider à évaluer et déterminer l'utilisation des services de Riot. Ces sociétés peuvent définir et accéder à leurs propres technologies de suivi pour collecter des informations sur vos activités en ligne lorsque vous utilisez des sites Internet et des services. Certains fournisseurs analytiques vous proposent de choisir comment ils collectent et utilisent les données directement sur leurs sites Internet. Pour en savoir plus sur la manière de ne pas être suivi par Google Analytics, cliquez ici.

Nous avons également des partenariats avec des agences publicitaires qui nous aident dans nos efforts marketing, notamment en vous proposant des publicités mieux ciblées selon vos intérêts potentiels (par exemple en fonction de ce que vous regardez quand vous utilisez les services de Riot ou quand vous utilisez d'autres services en ligne). Si vous ne souhaitez pas profiter des avantages que ce genre de technologies de suivi offrent, vous pouvez refuser d'être suivi en allant sur http://www.aboutads.info ou sur http://www.networkadvertising.org/choices/, ou si vous êtes en Europe, sur http://www.youronlinechoices.eu/.

Réduire



C. Autres sources

Résumé : nous obtenons parfois des informations de tiers (média social, partenaires marketing, bases de données publiques) que nous utilisons en complément des informations que nous collectons auprès de vous.


Développer

Par exemple, nos partenaires publicitaires peuvent partager leurs informations démographiques et de préférences, d'usages ou d'autres données similaires (voir Quelles informations nous collectons) pour soutenir nos initiatives marketing. Cela nous permet de mieux gérer et d'améliorer nos campagnes publicitaires, par exemple en affichant des publicités mieux personnalisées et en mesurant leur efficacité.

Nous obtenons également des informations de tiers (comme Facebook ou Twitter) si vous décidez d'associer votre compte sur ces services aux services de Riot. Vos paramètres de sécurité dans les services du tiers déterminent les informations qu'ils peuvent partager avec nous. Vérifiez que vous êtes satisfait des informations qu'ils peuvent partager en consultant leurs politiques et modifiez-les le cas échéant directement sur leur service.

Réduire

Haut de page

III. COMMENT NOUS UTILISONS ET PARTAGEONS LES INFORMATIONS

Résumé : nous utilisons et nous partageons les informations personnelles avec votre autorisation et autant que nécessaire pour réaliser une transaction ou fournir un service que vous avez demandé ou autorisé. Si nous devions cesser d'exister (par exemple si nous sommes rachetés ou la cible d'une invasion de Yordles), nous pourrions partager vos informations avec notre successeur. Enfin, n'oubliez jamais que tout ce que vous dites dans les messageries et dans les forums est considéré comme une information publique : attention à ce que vous partagez comme information par ces méthodes !



A. Utilisation des informations personnelles

Résumé : les informations personnelles que nous collectons nous permettent de faire fonctionner notre société, de fournir et d'améliorer nos produits et services, de communiquer avec vous et de faire notre promotion. Les façons spécifiques dont nous utilisons les informations personnelles dépendent pour beaucoup de la façon dont vous choisissez d'utiliser les services de Riot.


Développer

Quelques exemples :

  • Pour répondre aux questions, suivre vos requêtes ou traiter vos transactions ;

  • Pour communiquer avec vous, par exemple pour vous envoyer des annonces liées à votre compte ou vous communiquer des promotions que nous pensons pouvoir vous intéresser (pour plus de détails sur la façon de gérer vos options de communication, allez sur Vos choix et contrôles ci-dessous) ;

  • Pour organiser les enquêtes, concours, loteries et autres propositions similaires ;

  • Pour surveiller, étudier, protéger et améliorer nos opérations ;

  • Pour promouvoir des produits et services et pour mesurer l'efficacité de ces campagnes de promotion ;

  • Pour personnaliser votre expérience Riot, notamment pour vous proposer du contenu ou des fonctions qui correspondent mieux à vos intérêts ;

  • Pour gérer et développer nos opérations commerciales ; et

  • Pour faciliter le partage social et les fonctionnalités associées.

Nous gérons également les informations personnelles comme indiqué dans notre section Communication obligatoire des données personnelles.

Réduire



B. Partage des informations personnelles

Résumé : nous partageons les informations personnelles comme indiqué dans cette Politique de confidentialité et en fonction des besoins pour fournir les services que vous demandez ou les transactions que vous avez autorisées.


Développer

(1) FILIALES ET AFFILIÉS. Nous partageons les informations personnelles avec les filiales et affiliés de Riot Games afin que nous puissions les utiliser conjointement dans le respect des conditions indiquées dans cette Politique de confidentialité. Comme nous sommes une société d'envergure mondiale, cela signifie que vos données personnelles peuvent être transférées ou stockées ailleurs que dans votre pays de résidence (voir Traitement international des données).

(2) SOUS-TRAITANTS ET PRESTATAIRES DE SERVICES. Nous partageons les informations personnelles avec des sous-traitants et des prestataires de services qui peuvent réaliser pour nous des opérations indiquées dans cette Politique de confidentialité. Par exemple, lorsque vous achetez quelque chose via les services de Riot, nous partageons les informations liées à votre paiement avec des entités que nous avons engagées pour traiter les paiements et offrir des services financiers similaires (pour éviter la fraude, par exemple). Si nous partageons ces informations personnelles avec les sous-traitants, ils n'ont le droit de les utiliser que dans le cadre spécifique des services que nous demandons.

(3) INFORMATIONS QUE VOUS PARTAGEZ. Lorsque vous partagez publiquement des informations via les fonctions interactives que nous gérons, y compris sur les forums et dans la messagerie du jeu, vous leur ôtez tout aspect privé. Nous nous réservons le droit (mais n'y voyons aucune obligation) de surveiller la façon dont vous les utilisez. Pour demander la suppression de vos informations personnelles des forums ou d'autres fonctions similaires gérées par Riot Games, contactez-nous. Nous pourrions être parfois dans l'impossibilité de supprimer vos informations personnelles, mais nous vous en indiquerions dans ce cas la raison.

(4) TRANSACTIONS COMMERCIALES. Nous pouvons transmettre des informations personnelles dans le cas de toute réorganisation, fusion, vente, constitution de joint-venture, transfert et autres dispositions de tout ou partie de nos activités commerciales, actifs ou stocks (y compris en cas de banqueroute et procédures similaires). Vous acceptez que vos informations puissent être considérées comme l'un des actifs transférés à la nouvelle entité dans de telles situations.

(5) COMMUNICATION OBLIGATOIRES DES INFORMATIONS PERSONNELLES. Nous pouvons utiliser, communiquer et protéger les informations personnelles à notre entière discrétion ou autant que nécessaire ou obligatoire pour :

  • nous conformer aux dispositions légales ou dans le cadre de procédures judiciaires (à la demande de la Justice ou d'autres autorités publiques ou gouvernementales) ;

  • faire fonctionner ou protéger les services de Riot (par exemple pour mettre fin à des attaques contre nos systèmes) ;

  • protéger les joueurs et les tiers (par exemple pour éviter des blessures graves ou des crimes) ; et

  • pour protéger nos droits, nos propriétés et nos opérations (par exemple pour faire valoir les termes de nos contrats et conditions, notamment les Conditions d'utilisation et cette Politique de confidentialité, et mettre fin aux dégâts que nous pourrions subir ou les limiter).

Réduire



C. Utilisation et partage des informations non-personnelles

Résumé : nous utilisons et nous partageons les informations non-personnelles dans de nombreux cas pour les mêmes raisons que nous utilisons et partageons les informations personnelles ; elles nous aident à faire fonctionner notre société, à fournir et améliorer nos produits et services, à communiquer avec vous et à faire notre promotion. Comme elles ne vous identifient par personnellement, nous traitons souvent les informations non-personnelles pour nous aider de différentes autres manières. Nous nous réservons le droit de traiter les informations non-personnelles de toute façon légitime qui ne serait pas autrement prohibée par cette Politique de confidentialité.


Développer

Voici certaines raisons pour lesquelles nous utilisons et partageons les informations non-personnelles :

  • Pour personnaliser votre expérience de Riot Games ;

  • Pour suivre les schémas d'usage et étudier les tendances ;

  • Pour faire la promotion de produits et services et mesurer l'efficacité de ces campagnes de promotion ;

  • Pour contrôler l'affichage de contenu et de publicités, y compris de publicités ciblées ;

  • Pour contrôler et améliorer les services de Riot ;

  • Pour mener des études (y compris en collaborant avec des tiers, par exemple avec des universités) ;

  • Pour administrer les services de Riot, sécuriser nos opérations et éviter la fraude ;

  • Pour diagnostiquer des problèmes techniques comme des problèmes de serveur ;

  • Pour gérer notre relation avec les joueurs ; et

  • Pour partager les données des parties avec la communauté des développeurs de League of Legends via l'API Riot Games afin de les aider à améliorer l'expérience des joueurs (il peut s'agir de choses comme votre historique de victoires/défaites, de vos builds d'objets et du nombre moyen d'éliminations et de morts, afin que les autres joueurs puissent étudier votre historique de jeu).

Remarquez que les informations non-personnelles comprennent des données agrégées, anonymes ou qui ne permettent pas de vous identifier individuellement.

Réduire



D. Le Tribunal

Riot Games a conféré le pouvoir à sa communauté de joueurs de surveiller le respect par les autres utilisateurs des politiques de Riot Games telles qu'elles s'appliquent en cours de Jeu. Les membres de la Communauté, y compris vous en tant que joueur, ont le droit de signaler les contrevenants et d'envoyer la description des activités de certains utilisateurs dans le Jeu, et de déterminer collectivement si cet utilisateur a ou non obéi aux politiques de Riot Games relatives au comportement utilisateur.

Conformément aux termes définis par la politique du Tribunal de Riot Games, tous les Chats seront enregistrés et stockés pendant une période déterminée par Riot Games à sa seule discrétion, que Riot Games se réserve le droit de modifier occasionnellement. Si vos agissements dans le Jeu sont signalés par un autre joueur, et si votre cas est jugé par le Tribunal, le journal complet du Chat de cette session de Jeu spécifique sera automatiquement inclus dans le rapport du Tribunal et consultable par des membres de la Communauté participant au Tribunal choisis au hasard. Faites attention à ce que vous dites dans les Chats !

Haut de page

IV. SITES INTERNET ET SERVICES TIERS

Résumé : nous travaillons avec des tiers pour améliorer votre expérience, mais notre Politique de confidentialité ne peut pas s'appliquer et ne s'applique pas à des entités que nous ne possédons pas et ne contrôlons pas. Nous ne pouvons pas garantir que les autres sociétés adhèrent aux mêmes principes que nous, et nous vous invitons à consulter leurs politiques d'utilisation et de confidentialité avant de partager des informations avec eux.


Développer

Il y a plusieurs moyens de partager des informations avec les sites Internet ou les services tiers en relation avec votre visite, notamment :

  • Liens externes. Si vous cliquez sur des liens menant vers des sites Internet ou des services externes et contrôlés par des tiers, ils peuvent collecter, utiliser et partager vos informations personnelles en fonction de leurs propres politiques (et pas des nôtres). Ce n'est pas parce que nous mettons un lien vers ou depuis des services proposés par des tiers que nous avalisons leurs pratiques.

  • Traitement des paiements. En fonction du moyen de paiement que vous avez choisi et de votre région, les informations relatives au paiement que vous fournissez peuvent être collectées directement par des tiers et sujettes à leur politique de confidentialité. Par exemple, en procédant à des achats via PayPal, vous devez partager vos informations de paiement directement avec PayPal et l'utilisation de vos informations par PayPal dépend de la Politique de confidentialité de PayPal.

  • Fonctionnalités de Média social. Les services de Riot utilisent des interfaces avec les sociétés de Média social qui offrent des fonctionnalités permettant de partager plus facilement des informations (à l'instar du bouton J'aime de Facebook, par exemple). Ces fonctionnalités permettent de collecter des informations sur vos interactions avec les Médias sociaux et les services de Riot, et elles peuvent comprendre des technologies de suivi comme des cookies pour fonctionner correctement. La façon dont les Médias sociaux traitent vos informations dépend strictement de leurs propres politiques.

  • Suivi tiers. Les services de Riot utilisent des cookies, des balises web et d'autres technologies de suivi qui nous permettent de collecter et d'analyser les informations en relation avec votre visite (voir Informations que nous collectons automatiquement). Des tiers (comme les fournisseurs analytiques ou les réseaux publicitaires) peuvent placer et utiliser leurs propres technologies de suivi dans les services de Riot. Dans ce cas, elles sont responsables de ces outils comme indiqué dans leurs politiques de confidentialité respectives.

N'oubliez pas de contacter directement les tiers (et pas Riot Games) si vous avez des questions ou des inquiétudes sur leurs pratiques.

Réduire

Haut de page

V. TRAITEMENT INTERNATIONAL DES DONNÉES

Résumé : nous sommes un développeur de jeux vidéo d'envergure mondiale avec des opérations partout dans le monde. En utilisant les services de Riot, vous nous autorisez à traiter vos informations partout où nous ou nos prestataires travaillons.


Développer

(1) GESTION DES SERVICES DE RIOT. Les services de Riot sont contrôlés et gérés par ou au nom de Riot Games :

  • dans le cas de Riot Games, Inc., depuis les États-Unis ;

  • dans le cas de Riot Games Korea, Ltd., depuis la Corée du Sud ;

  • dans le cas de Riot Games, LLC, depuis le Japon ; et

  • dans le cas de Riot Games Limited, depuis l'Irlande.

Pour plus de détails concernant les lois en vigueur qui gouvernent votre utilisation des services de Riot et tout litige qui pourrait survenir entre vous et Riot Games, pensez à consulter les Conditions d'utilisation.

(2) TRANSFERTS ET STOCKAGE TRANSFRONTALIERS. Nous pouvons traiter et stocker les informations que nous collectons partout où nous ou nos partenaires travaillons, y compris aux États-Unis. En utilisant les services de Riot, vous nous autorisez expressément à transférer vos informations personnelles (et à les traiter) dans des pays différents de votre pays de résidence, et qui peuvent disposer de lois sur la confidentialité différentes que celles de votre pays. Nous tâchons de limiter au maximum les transferts de données personnelles transfrontaliers. Dans les cas où nous transférons vos données personnelles à des pays autres que votre pays de résidence, nous nous assurons que ces données sont transférées conformément à la présente Politique de confidentialité et dans la mesure autorisée par les lois applicables.

(3) NOTRE CERTIFICATION TRUSTe. Nous sommes associés à TRUSTe pour nous assurer que nous adhérons aux meilleures pratiques concernant le traitement des informations personnelles en relation avec nos sites Internet na.leagueoflegends.com, euw.leagueoflegends.com, eune.leagueoflegends.com, na.lolesports.com, euw.lolesports.com et eune.lolesports.com (collectivement, les « Propriétés certifiées »). Riot Games, Inc. a reçu le TRUSTe’s Privacy Seal qui signifie que cette Politique de confidentialité et nos pratiques concernant les Propriétés certifiées ont été validées par TRUSTe et sont conformes au programme TRUSTe, que vous pouvez consulter sur la page de validation en cliquant sur le symbole TRUSTe depuis chacune des Propriétés certifiées.

Veuillez noter que le programme TRUSTe ne couvre que les informations que nous traitons via les Propriétés certifiées et ne s'applique pas aux informations que nous obtenons via d'autres services de Riot, y compris nos applications téléchargeables ou mobiles. Pour simplifier, si vous ne voyez pas le symbole TRUSTe sur la version de cette Politique de confidentialité que vous lisez actuellement, le service de Riot via lequel vous avez accédé à cette Politique n'est pas une Propriété certifiée (et n'est donc pas couvert par le programme TRUSTe).

Si vous avez des questions ou des inquiétudes à propos de votre confidentialité, contactez-nous. Nous avons également accepté de nous tourner vers TRUSTe pour arbitrer tout litige qui pourrait concerner des informations personnelles obtenues dans la zone économique européenne. Si vous êtes un résident européen et que nous ne pouvons pas répondre à vos inquiétudes, vous pouvez contacter TRUSTe ici. L'arbitrage des conflits par TRUSTe sera effectué en langue anglaise.

Réduire

Haut de page

VI. PROTECTION EN LIGNE DES ENFANTS

Résumé : vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser nos services. Non, sans blague... au moins 13 ans, pas moins !


Développer

Les services de Riot sont destinés au grand public mais pas à destination d'enfants de moins de 13 ans. Nous ne proposons pas directement du contenu pour les enfants et nous ne collectons pas intentionnellement des informations auprès des enfants. Si vous avez moins de 13 ans, n'utilisez pas les services de Riot ou évitez de nous fournir des informations personnelles. Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d'un enfant de moins de 13 ans et si vous pensez qu'il a fourni des informations personnelles à Riot Games, contactez-nous immédiatement pour demander à ce que nous les effacions.

Réduire

Haut de page

VII. SIGNAUX DO-NOT-TRACK

Résumé : nos services ne répondent pas aux signaux DNT des navigateurs Internet.


Développer

Certains des navigateurs Internet les plus récents intègrent des fonctions « Do-not-track ». Lorsqu'elles sont activées, ces fonctions envoient généralement un signal aux services que vous visitez qui indiquent que vous ne souhaitez pas que votre activité soit suivie. Ces services (ou contenus qui peuvent y avoir été placés par des tiers) peuvent continuer de se comporter d'une façon que vous pourriez considérer comme étant un suivi de vos activités, bien que vous ayez signalé votre préférence, en fonction des pratiques de confidentialité en vigueur pour le service.

Comme il n'y a pas encore de consensus général sur la façon d'interpréter un signal DNT, Riot Games ne répond actuellement pas aux signaux DNT des navigateurs dans les services de Riot. Pour en savoir plus sur les choix de confidentialité qui vous sont offerts par nos services, référez-vous à Vos choix et contrôles.

Réduire

Haut de page

VIII. VOS CHOIX ET CONTRÔLES

Résumé : vous avez différentes options concernant l'utilisation des services de Riot et les façons dont nous traitons les informations. Comme vous pouvez interagir avec nous de différentes façons, les contrôles spécifiques qui vous sont accessibles dépendent souvent de la nature de notre relation.


Développer

Voici quelques exemples :

  • Limitez les informations personnelles que vous nous transmettez. La principale façon dont nous collectons des informations personnelles sur vous, c'est quand vous nous les fournissez volontairement. Vous pouvez décider d'utiliser plusieurs des services de Riot sans jamais avoir besoin de créer un compte ni d'acheter des produits ou services, ni même de fournir des informations personnelles à Riot Games (voir Informations que vous fournissez). Si vous nous fournissez des informations personnelles, nous les conservons généralement aussi longtemps que votre compte est actif ou que cela est nécessaire pour fournir les services de Riot ou assurer la gestion de notre société (notamment pour répondre à nos obligations légales, pour gérer notre comptabilité et nos archives, pour éviter la fraude, pour résoudre les conflits et pour faire valoir nos contrats et conditions, à l'instar de cette Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation), à moins qu'une période de conservation plus longue soit autorisée ou réclamée par la loi.

  • Accès ou suppression de vos informations personnelles. Si vous avez des inquiétudes concernant la façon dont nous gérons vos informations personnelles ou que vous souhaitez les mettre à jour ou les supprimer, contactez-nous. Nous répondrons à vos demandes d'accès ou de suppression aux informations personnelles dans les 30 jours. Dans certains cas, nous ne pouvons pas supprimer vos informations personnelles, mais nous vous ferons alors savoir pourquoi. Remarquez que demander la suppression de vos informations personnelles peut également conduire à la suppression de votre compte.

  • Mise à jour de vos préférences de communication. Bien que nous proposions aux joueurs la possibilité d'être tenus informés de nos mises à jour et promotions, vous pouvez changer vos préférences à tout moment. Pour ne plus bénéficier de nos offres, sélectionnez l'option de désabonnement en suivant les instructions fournies dans n'importe lequel de nos emails de promotion. Ces choix ne s'appliquent pas aux communications obligatoires liées aux services de Riot, à l'instar des informations importantes concernant le compte.

  • Modifier les paramètres du navigateur. Bon nombre de navigateurs Internet permettent de refuser, de gérer et d'effacer les cookies. Vous pouvez également gérer d'autres technologies de suivi, comme HTML5, en modifiant les paramètres de votre navigateur (voir Informations que nous collectons automatiquement).

  • Contrôler le suivi tiers. Les réseaux publicitaires, les fournisseurs analytiques et d'autres tiers peuvent placer leurs propres technologies de suivi dans les services de Riot (voir Informations que nous collectons automatiquement). Si vous ne souhaitez pas profiter des avantages que ce genre de technologies de suivi offrent, il peut être possible de refuser d'être suivi en allant sur http://www.aboutads.info ou sur http://www.networkadvertising.org/choices/, ou si vous êtes en Europe, sur http://www.youronlinechoices.eu/. Certaines sociétés vous permettent également d'être retiré de leurs listes en les contactant directement.

  • Mettre à jour les paramètres de confidentialité tiers. Si vous autorisez des services tiers à partager des informations avec nous, vous pourriez avoir la possibilité de contrôler le type d'informations qu'ils rendent disponibles en mettant à jour vos paramètres de confidentialité sur leur service directement. Par exemple, si vous associez votre compte de média social avec vos services de Riot, les paramètres de confidentialité définis sur votre média social détermineront les informations que nous aurons (voir Autres sources).

Réduire

Haut de page

IX. SÉCURITÉ

Résumé : nous faisons tout notre possible pour assurer la sécurité des informations personnelles, mais nous ne pouvons pas garantir la sécurité de toutes les données que nous collectons auprès de vous. En choisissant de partager vos informations personnelles avec nous (ou avec n'importe qui en ligne, à dire vrai), vous acceptez ce risque.


Développer

Nous utilisons des protections physiques, techniques et procédurales pour protéger vos informations personnelles contre un accès, une utilisation ou une diffusion qui n'auraient pas été autorisés. Nous utilisons par exemple des ordinateurs dont l'accès est limité, dans des installations contrôlées, pour stocker les informations personnelles. Nous utilisons également des technologies de cryptage et de découpage pour protéger certaines des informations que nous collectons.

Remarquez toutefois qu'aucun serveur, aucun réseau de communication et aucun moyen de transmission des données via Internet n'est 100% sécurisé. Les services de Riot ne sont pas une exception. Nous ne pouvons pas garantir la sécurité de toutes les informations qui sont transmises via les services de Riot et nous ne garantissons pas que nous sommes capables d'empêcher de telles pertes ou détournement.

C'est à vous de décider si vous souhaitez partager des informations personnelles avec nous ; en le faisant, vous reconnaissez et vous acceptez le faire à votre propre risque.

Réduire

Haut de page

X. MISES À JOUR ET RÉVISIONS

Résumé : nous procéderons de temps en temps à des modifications de cette Politique de confidentialité pour mieux vous tenir informés de la façon dont nous traitons les informations des joueurs.


Développer

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre afin de refléter les changements de technologie, de loi, de nos pratiques d'information ou pour toute autre raison que nous jugerions nécessaire ou appropriée. Lorsque nous apporterons des changements, la date de dernière mise à jour du fichier en haut de la Politique de confidentialité sera changée et elle sera diffusée sur les services de Riot. Si nous apportons des changements matériels à la Politique de confidentialité ou à la façon dont nous traitons les informations personnelles, nous vous fournirons des informations supplémentaires également (par exemple en diffusant largement un avertissement concernant les modifications apportées aux services de Riot avant qu'elles ne soient effectives ou en vous envoyant un avertissement directement).

Nous vous invitons à venir régulièrement consulter cette Politique de confidentialité pour voir si des modifications ont été apportées depuis votre dernière visite. Cela vous aidera à mieux comprendre votre relation avec Riot Games, tout particulièrement les façons dont nous traitons vos informations.

Réduire

Haut de page

XI. NOUS CONTACTER

Si vous voulez accéder ou supprimer vos informations personnelles, contactez-nous à privacy@riotgames.com et nous vous indiquerons la marche à suivre.

Si vous avez d’autres questions à propos de cette Politique de confidentialité ou sur nos pratiques de confidentialité, vous pouvez nous les poser par email à privacy@riotgames.com ou par courrier à l'une des adresses suivantes, suivant votre pays de résidence.

Si vous vivez en Amérique du Nord ou en Amérique du Sud (à l'exception du Brésil) :


Riot Games, Inc.
Attn: Legal Department
12333 West Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064
États-Unis

Si vous vivez en Corée du Sud :


Riot Games Korea, Ltd.
Attn: Legal Department
14F, ICT Tower, 624 Gangnam-Daero, Gangnam-Gu
Séoul, Corée du Sud

Si vous vivez au Japon :


Riot Games, LLC
Roppongi Hills Mori Tower 34FF
6-10-1, Roppongi, Minato-ku,
Tokyo 106-6134
Japon

Si vous vivez ailleurs, y compris dans l'Union Européenne ou au Brésil :


Riot Games Limited
Attn: Legal Department
PO Box 11989
Dublin 2
Irlande

Haut de page


TRUSTe Privacy Certification