Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)

 

LEAGUE OF LEGENDS®

Zuletzt geändert am 23. Oktober 2012

League of Legends® ist ein kostenlos spielbares, rundenbasiertes Computerspiel mit einer Online-Kampfarena für mehrere Spieler (das „Spiel“) von Riot Games, Inc., einem Unternehmen nach dem Recht des US-Bundesstaates Delaware. Die hundertprozentige Tochtergesellschaft, Riot Games Limited, eine irische Gesellschaft mit beschränkter Haftung, betreibt und vertreibt das Spiel in der Europäischen Union, der Russischen Föderation und anderen internationalen Territorien und bietet damit verbundene Dienste an. In dieser Lizenzvereinbarung (wie nachfolgend definiert), steht „Riot Games“, soweit anwendbar, stellvertretend für Riot Games Limited, deren Lizenznehmer. „Sie“ und „Ihre“ bezieht sich auf die Benutzer des Computers, auf dem das Spiel installiert wurde oder wird, und die demzufolge dieser Lizenzvereinbarung zustimmen.

BITTE LESEN SIE DIESE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG (DIESE „EULA“ ODER „LIZENZVEREINBARUNG“) AUFMERKSAM DURCH. INDEM SIE UNTEN "ANNEHMEN" KLICKEN ODER DAS SPIEL BENUTZEN ODER DIE SOFTWARE DES SPIELCLIENTS (DIE „SOFTWARE“) INSTALLIEREN, STIMMEN SIE ZU, DASS DIESE LIZENZVEREINBARUNG, WIE EIN VON IHNEN UNTERZEICHNETER VERTRAG GÜLTIGKEIT ERLANGT. FALLS SIE NICHT ALLEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN, KLICKEN SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE DIE ANGIBT, DASS SIE NICHT MIT DEN BEDINGUNGEN DER LIZENZVEREINBARUNG EINVERSTANDEN SIND UND SCHLIESSEN SIE DIE INSTALLATION DER SOFTWARE NICHT AB. INDEM SIE DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN, BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE VOLLJÄHRIG SIND UND NACH DEN GESETZEN IHRES WOHNORTES DIE RECHTLICHE BEFUGNIS HABEN, EINEN VERTRAG ABZUSCHLIESSEN.

 

I. BESCHRÄNKTE NUTZUNGSLIZENZ

Auf Grundlage der Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung und Ihrer Zustimmung hierzu gewährt Riot Games Ihnen und Sie akzeptieren hiermit, bis zur Beendigung der Lizenzvereinbarung durch Sie oder Riot Games, eine beschränkte, nicht-ausschließliche, nicht-übertragbare Lizenz dazu, die nachfolgenden Bestandteile intern zu installieren und ausschließlich als Teil des Spiels auszuführen (i) die Software und das mit ihr zusammenhängende Erläuterungsmaterial (die „Dokumentation“) und (ii) jegliche Software-Upgrades, Patches, Folgeversionen und Updates (gemeinsam „Updates“), die Riot Games Ihnen zur Nutzung überlässt. Die Software und das Spiel werden ausschließlich für Ihre persönlichen, nicht-gewerblichen Unterhaltungszwecke zur Verfügung gestellt und dürfen nicht für andere Zwecke oder auf andere Art und Weise genutzt werden. Ohne ausdrückliche Zustimmung von Riot Games dürfen Sie nichts, was Sie aus der Software oder dem Spiel beziehen, verkaufen, kopieren, tauschen, übertragen, veröffentlichen, abtreten oder auf andere Art verbreiten. Die Ihnen hiermit gewährte Lizenz ist gebührenfrei, ausgenommen der Lizenz für bestimmte Spielelemente (wie in den Nutzungsbedingungen festgelegt), die nur gegen Riot Points erstanden werden können.

II. VORAUSSETZUNGEN

Durch die Installation und Nutzung der Software und Spielen des Spiels erkennen Sie an, dass Sie die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung gelesen und verstanden haben und dass sie diese annehmen. Sie müssen zudem: (i) die Riot Games Nutzungsbedingungen (die „Nutzungsbedingungen“), die unten auf der Site verlinkt sind und durch diesen Verweis Teil der Lizenzvereinbarung werden, lesen, verstehen und annehmen; (ii) ein Konto für das Spiel (ein „Konto“) erstellen (wie in den Nutzungsbedingungen näher erklärt) und (iii) die Hardware- und Verbindungsanforderungen erfüllen, die auf den Webseiten von Riot Games (insbesondere http://euw.leagueoflegends.com und http://eune.leagueoflegends.com sowie zugehörige Webseiten, einzeln und gemeinsam die "Site") veröffentlicht sind. Diese Anforderungen können sich während der Weiterentwicklung des Spiels verändern. Sie sind vollumfänglich verantwortlich für die in Zusammenhang mit Ihrer Internetnutzung entstehenden Kosten sowie die Kosten für Hardware, Wartung oder Reparaturkosten, die für Ihren Zugang zum Spiel erforderlich sind.

III. ZUSÄTZLICHE LIZENZBESCHRÄNKUNGEN

 

Die beschränkte Lizenz, die Ihnen in Abschnitt I gewährt wurde, ist Gegenstand der zusätzlichen Beschränkungen, die in diesem Abschnitt III dargestellt sind. Jede Nutzung der Software unter Verletzung der folgenden Lizenzbeschränkungen, ist eine unberechtigte Nutzung der Software außerhalb der Lizenzgewährung nach Abschnitt I und wird als Verletzung der von Riot Games oder deren Lizenzgebern an der Software sowie am Spiel gehaltenen Rechte angesehen werden. Sie stimmen zu, dass Sie unter keinen Umständen:

A. Die Software verkaufen, vermieten, verleihen, unterlizenzieren oder auf andere Weise an Dritte weitergeben oder Dritten ein Sicherungsrecht an der Software oder des Spiels gewähren oder Dritten Vervielfältigungsstücke der Software oder des Spiels überlassen;

B. Die Software oder das Spiel ganz oder teilweise kopieren, fotokopieren, vervielfältigen, übersetzen, rückentwickeln, dekompilieren, den Quellcode ableiten oder die Software zerlegen oder vom Spiel Werke ableiten, es sei denn es besteht eine Berechtigung, (i) eine (1) Kopie der Software und der Dokumentation ausschließlich zu persönlichen Archivierungszwecken anzulegen und (ii) Bild- und Videoerfassungssoftware von Drittanbietern zu verwenden, um die Ausgabe der Software als Audio-, Video- und/oder Standbilddateien für den persönlichen und nicht-gewerblichen Gebrauch in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen und den auf Audio- oder Videoherstellung anwendbaren Regelungen von Riots Games aufzuzeichnen;

C. Ohne ausdrückliche Zustimmung von Riot Games jegliche Dateien, die Teil der Software sind, in irgendeiner Weise selbst verändern oder veranlassen, dass diese verändert werden;

D. Die Software oder das Spiel selbst für gewerbliche Zwecke nutzen oder eine andere natürliche oder juristische Person zu einer derartigen Nutzung veranlassen, insbesondere (i) die Teilnahme am Spiel gegen Bezahlung (z. B. "Leveling-Dienste") oder (ii) den Verkauf von Spielelementen außerhalb des Spiels oder den Verkauf von Konten, es sei denn, derartige Transaktionen wurden von Riot Games gestattet und über von Riot Games bereitgestellte Dienste durchgeführt; oder

E. Untersagte Drittprogramme nutzen, insbesondere „Mods“, „Hacks“, „Cheats“, „Scripts“, „Bots“, „Trainer“ oder Automatisierungsprogramme oder jegliche Drittprogramme welche die Kommunikation zwischen der Software und Riot Games abfangen, emulieren oder umleiten oder die dadurch Informationen über das Spiel sammeln, dass sie Speicherbereiche auslesen, die von der Software genutzt werden, um Informationen über das Spiel zu speichern.

IV. RECHTSINHABERSCHAFT

 

Alle Rechte und Ansprüche an der Software und dem Spiel und allen darin enthaltenen Inhalte (insbesondere Konten, Computercode, Titel, Objekte, Artefakte, Charaktere, Charakternamen, Orte, Ortsbezeichnungen, Geschichten, Handlungsstränge, Dialoge, Schlagworte, Bildmaterialien, Grafiken, Strukturen oder Landschaftsgestaltungen, Animationen, Klänge, musikalische Kompositionen und Aufzeichnungen, Riot Points, audio-visuelle Effekte, Charakterportraits und Betriebsmethoden) stehen allein Riot Games oder deren Lizenzgebern zu. Die Software und das Spiel und alle enthaltenen Inhalte werden durch das irische, US-amerikanische und andere anwendbare internationale Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt. Riot Games und deren Lizenzgeber behalten sich alle Rechte im Zusammenhang mit der Software und dem Spiel vor, insbesondere das ausschließliche Recht, hiervon abgeleitete Inhalte zu erstellen. Sie stimmen zu, ohne ausdrückliche Zustimmung von Riot Games keine eigenen Inhalte auf Grundlage des Spiels zu erstellen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie kein finanzielles oder anderweitiges Interesse an jeglichen im Spiel enthaltenen Merkmalen oder Inhalten haben. Sie erkennen ferner an und stimmen zu, dass Sie keine Inhaberschaft oder andere Vermögensrechte an Ihrem Konto haben und erkennen an und stimmen zu, dass alle Rechte an und im Zusammenhang mit Ihrem Konto dauerhaft bei Riot Games liegen und Riot Games zugute kommen. Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen für eine vollständige Darstellung der Rechtsinhaberschaft von Riot Games.

 

V. VERHALTENSKODEX

Solange Sie die Software nutzen und das Spiel spielen, stimmen Sie zu, alle anwendbaren Gesetze, Regeln und Vorschriften einzuhalten. Sie stimmen ferner zu, die zusätzlichen Regeln einzuhalten, die Ihre Nutzung des Spiels regeln (der „Verhaltenskodex“). Der Verhaltenskodex ist nicht als vollständiges und abgeschlossenes Regelwerk zu verstehen und Riot Games behält sich das Recht vor, diesen Verhaltenskodex zu jeder Zeit abzuändern und alle angemessenen Disziplinarmaßnahmen, einschließlich Kontostilllegung und -löschung, zu ergreifen, um die Integrität und den Geist des Spieles zu schützen, unabhängig davon, ob ein spezifisches Verhalten hier als verboten aufgeführt ist. Bitte beachten Sie neben diesem Verhaltenskodex für die weitere Anleitung zu einem beispielhaften Spielverhalten den Weg der Beschwörer. Nachfolgende Verhaltensbeispiele ziehen Disziplinarmaßnahmen nach sich:

A. Die Verkörperung einer beliebigen Person, Fima oder rechtlichen Einheit, einschließlich der eines Beschäftigten von Riot Games, oder die Kommunikation auf eine Weise, die den Anschein erweckt, diese ginge von Riot Games aus;

B. Die Preisgabe von Informationen auf der Site oder im Spiel, mit denen Sie selbst oder eine beliebige andere Person identifiziert werden können;

C. Das Belästigen, Verfolgen oder Bedrohen anderer Spieler im Spiel;

D. Das Entfernen, Verändern oder Verschleiern von auf Riot Games bezogenen Rechtshinweisen in Zusammenhang mit Urheberrechten, Marken, Patenten oder anderen Vermögensrechten, die auf der Site, im Spiel und/oder in der Software angezeigt werden. Weiterhin werden Sie keine Inhalte übermitteln, die gegen die Rechte Dritter verstoßen oder diese verletzen, insbesondere Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungs-, Persönlichkeits- oder andere Vermögensrechte oder immaterielle Rechte;

E. Die Übertragung oder die Weitergabe von Inhalten, die nach Riot Games alleinigem und freien Ermessen als anstößig zu sehen sind, insbesondere ungesetzlicher, schädlicher, bedrohlicher, beleidigender, belästigender, vulgärer, obszöner, sexistischer, rassistischer, ethnisch oder anderweitig zu beanstandender Inhalte;

F. Die Übertragung oder die Beihilfe zur Übertragung von Inhalten, die Viren, korrumpierte Daten, trojanische Pferde, Keylogger, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots oder andere Computerroutinen enthalten, welche Systeme, Daten oder personenbezogene Informationen schädigen, negativ beeinflussen, heimlich ausspähen oder unterminieren, ausforschen oder aneignen sollen oder dies tatsächlich tun;

G. Spamming im Chat durch Unterbrechung des Konversationsflusses mit wiederholten und sich ähnelnden Beiträgen, gleich ob aus persönlichen oder gewerblichen Gründen;

H. Die Beteiligung an jeglichen Aktionen, die nach Riot Games alleiniger Bewertung nicht dokumentierte Gesichtspunkte des Spiels ausnutzen, um unfaire Vorteile gegenüber anderen Nutzern zu erhalten;

I. Die Beteiligung an jeglichen Aktionen, die nach Riot Games alleiniger Bewertung andere Nutzer des Spiels hintergehen, insbesondere Angriffe, die als „Scamming“ oder „Social Engineering“ einzustufen sind;

J. Der Zugriff oder versuchte Zugriff auf Bereiche des Spiels oder der Spieleservers, die nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden;

K. Das Abmelden oder Verlassen eines gerade laufenden Spiels. Riot Games automatisiertes „Leaverbuster®“-System verfolgt diese Daten und kann, sofern ein Spieler zu viele Spiele abgebrochen hat, eine vorübergehende Sperre verhängen. Die Dauer der vorübergehenden Sperre verlängert sich zunehmend, wenn laufende Spiele von einem einzelnen Konto wiederholt verlassen werden;

L. Die Wahl eines Beschwörernamens, der fälschlicherweise den Eindruck erweckt, dass der jeweilige Nutzer mit Riot Games in Verbindung steht, der eine persönliche Identifikation ermöglicht, der die Vermögens- oder immateriellen Rechte Dritter verletzt oder beleidigend, verleumderisch, geschmacklos, obszön, sexistisch, rassisch, ethnisch oder anderweitig zu beanstanden ist. Sie dürfen auch keine Schreibfehler oder alternative Schreibweisen verwenden, um diese Beschränkung bei der Wahl der Beschwörernamen zu umgehen. Riot Games kann nach alleiniger Bewertung Namen, die gegen diese Regelung verstoßen, jederzeit und ohne vorherigen Hinweis an Sie verändern und für wiederholte Verstöße weitere Disziplinarmaßnahmen ergreifen, einschließlich der Stilllegung des betroffenen Kontos.

VI. ZUSTIMMUNG ZUR ÜBERWACHUNG

 

Wenn Sie die Software nutzen, überwacht die Software gegebenenfalls den Arbeitsspeicher Ihres Computers (RAM), um untersagte Drittprogramme, die durch Abschnitt III.E verboten sind und die mit der Sofware und/oder dem Spiel interagieren, ausfindig zu machen. Wenn die Software ein solches untersagtes Drittprogramm ausfindig macht, können Informationen an Riot Games geschickt werden. Dazu gehören Ihr Kontoname, Ihre Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse), Einzelheiten über das untersagte Drittprogramm und Zeit und Datum zu denen das untersagte Drittprogramm entdeckt wurde, sowie Einzelheiten über Hardware-Spezifikationen und Leistungsmerkmale Ihres Computers mit oder ohne weitere Benachrichtigung an Sie. Mit der Software werden keine anderen Informationen über Sie oder Ihren Computer an Riot Games weitergeleitet. Falls die Software die Verwendung untersagter Drittprogramme feststellt, kann Ihr Zugang zum Spiel mit oder ohne zusätzliche Benachrichtigung an Sie stillgelegt werden.

 

VII. UPDATES UND ANPASSUNGEN

 

A. Die Software und das Spiel. Riot Games kann Updates für die Software anbieten, die von Ihnen installiert werden müssen, damit Sie das Spiel weiterhin spielen können. Mit jedem Start der Software zum Spielen des Spiels erteilen Sie Riot Games Ihr Einverständnis, Fernupdates der Software auf Ihrem Computer zu installieren mit oder ohne zusätzliche Benachrichtigung an Sie.

 

B. Lizenzvereinbarung. Riot Games behält sich das Recht vor, nach alleinigem und freien Ermessen einzelne Bestimmungen der Lizenzvereinbarung im Zuge der Weiterentwicklung des Spiels oder der Rechtslage zu überarbeiten, zu aktualisieren, zu ändern, abzuwandeln, hinzuzufügen, zu ergänzen oder zu löschen, jedoch unter der Voraussetzung, dass wesentliche Änderungen der Lizenzvereinbarung nicht rückwirkend in Kraft treten. Solche Änderungen werden mit Ihrer Zustimmung wirksam. Sollten zukünftige Änderungen an dieser Lizenzvereinbarung für Sie nicht annehmbar sein oder dazu führen, dass Sie die Lizenzvereinbarung nicht mehr einhalten können, oder Sie der dann aktuellen Version der Lizenzvereinbarung in einzelnen Punkten nicht zustimmen, behalten wir uns das Recht vor, die Lizenzvereinbarung entsprechend dem Recht auf Kündigung in Abschnitt VIII zu kündigen. Sie können die jeweils neueste Version dieser Lizenzvereinbarung einsehen, indem Sie am unteren Ende der Site auf „EULA“ klicken. Falls die Software beim Start des Spiels ein Update benötigt, erhalten Sie die Möglichkeit zur Einsicht und zur Annahme oder Ablehnung der aktuellen Version dieser Lizenzvereinbarung.

VIII. BEENDIGUNG DER LIZENZVEREINBARUNG

 

Diese Lizenzvereinbarung bleibt bis zu ihrer Beendigung bestehen. Sie können diese Lizenzvereinbarung jederzeit und aus jedem beliebigen Grund kündigen, indem Sie Riot Games von Ihrer Kündigungsabsicht in Kenntnis setzen. Riot Games kann diese Lizenzvereinbarung jederzeit aus jedem beliebigen oder ohne Grund kündigen. Eine Kündigung durch Riot Games wird wirksam sobald Ihnen das mitgeteilt wird, Ihr Konto stillgelegt oder gelöscht wird oder Riot Games den Betrieb und/oder Unterstützung für das Spiel einstellt. Im Falle einer Kündigung, sei es durch Sie oder Riot Games, wird die Lizenz, die Ihnen in Abschnitt I gewährt wurde, unverzüglich beendet und Sie müssen die Software sofort und vollständig aus dem permanenten Speicher Ihres Computers entfernen und alle Kopien der Software, die sich in Ihrem Besitz befinden, zerstören.

IX. BEENDIGUNG DES SPIELBETRIEBS

 

Das Spiel ist ein „Online“-Spiel, das nur über das Internet durch Leistungen von oder im Auftrag von Riot Games gespielt werden kann. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Riot Games nach freiem und alleinigem Ermessen die Unterstützung für das oder den Zugang zum Spiel jederzeit aus beliebigen Gründen oder ohne jeden Grund beenden kann. Sie stimmen ferner zu, dass Riot Games jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie oder Haftung Ihnen gegenüber Ihren Zugang zu jeglichen Merkmalen oder Teilen des Spiels ändern, abwandeln, sperren, "nerfen", abbrechen oder beschränken kann. Sie erkennen entsprechend den Nutzungsbedingungen an, dass Sie kein Interesse, finanzieller oder anderer Natur, an jedweden Merkmalen oder Inhalten der Software oder des Spiels haben.

 

X. EXPORTKONTROLLEN

 

Die Software unterliegt den geltenden Exportbeschränkungen. Sie müssen alle Export- und Importgesetze und Beschränkungen und Bestimmungen jeder irischen, US-amerikanischen oder ausländischen Behörde, die im Zusammenhang mit der Software und ihrer Verwendung stehen, einhalten. Die Software darf nicht reexportiert, heruntergeladen oder auf andere Weise exportiert, heruntergeladen oder installiert werden zugunsten von Staatsbürgern und Bewohnern von Ländern, über die Irland oder die Vereinigten Staaten ein Handelsembargo verhängt haben. Das Gleiche gilt zu Empfängern die auf der Specially Designated Nationals Liste des US-Finanzministeriums oder auf der Sperrliste des US-Handelsministeriums stehen. Sie erklären und garantieren, dass Sie sich weder in einem solchen Land befinden, noch Staatsbürger oder Bewohner sind oder sich unter Kontrolle eines Staatsbürgers oder Bewohners eines solchen Landes befinden oder auf einer solchen Liste aufgeführt sind.

XI. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

DAS SPIEL (EINSCHLIESSLICH DER SOFTWARE UND DER DOKUMENTATION) WIRD IHNEN "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" ÜBERLASSEN, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ERKLÄRUNGEN JEDWEDER ART. SOWEIT ES RECHTLICH MÖGLICH IST, SCHLIESST RIOT GAMES JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG AUS, DIE SICH AUF DAS SPIEL ODER DIE SOFTWARE BEZIEHEN KÖNNTE, INSBESONDERE JEDE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG FÜR ANSPRÜCHE, DEN AUSSCHLUSS VON VERLETZUNGEN, DIE EIGNUNG FÜR DEN HANDEL, DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND GEWÄHRLEISTUNGEN DIE SICH AUS DEM VERLAUF VON GESCHÄFTSABSCHLÜSSEN, DEM VERLAUF VON GESCHÄFTSABWICKLUNGEN ODER HANDELSBRAUCH ERGEBEN SOWIE GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIE GENAUIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER QUALITÄT VON INHALTEN ODER INFORMATIONEN ALS TEIL DES SPIELS UND/ODER DER SOFTWARE. RIOT GAMES GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DAS SPIEL UND/ODER DIE SOFTWARE UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI IST, DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS DAS DIE SOFTWARE FREI VON VIREN UND ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN IST. SIE ÜBERNEHMEN DIE VOLLE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DES SPIELS UND/ODER DER SOFTWARE ZUR ERREICHUNG DER VON IHNEN GEWÜNSCHTEN ZIELE UND FÜR DIE INSTALLATION, DIE NUTZUNG UND DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH DAS SPIEL UND DIE SOFTWARE ERHALTEN.

ES WIRD KLARGESTELLT, DASS RIOT GAMES DIE GEWÄHRLEISTUNG FÜR VORSÄTZLICHE PFLICHTVERLETZUNGEN NICHT AUSSCHLIESST. DER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS HAT KEINEN EINFLUSS AUF DIE NACHFOLGENDE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.

Da einige Staaten oder Rechtsordnungen keine Ausschlussklausel für stillschweigende Gewährleistungen zulassen, ist die vorbezeichnete Ausschlussklausel möglicherweise für Sie nicht oder nur teilweise anwendbar.

 

XII. HAFTUNGSFREISTELLUNG

HIERMIT STIMMEN SIE ZU, RIOT GAMES VON UND VOR ALLEN FORDERUNGEN, GERICHTSVERFAHREN, SCHÄDEN, VERLUSTEN, HAFTUNGEN UND KOSTEN (EINSCHLIESSLICH ANWALTSGEBÜHREN) FREIZUSTELLEN, SCHADLOS ZU HALTEN UND HIERGEGEN ZU VERTEIDIGEN, DIE DIREKT ODER INDIREKT VON IHNEN VERSCHULDET SIND AUF IHREN GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH DES SPIELS UND/ODER DER SOFTWARE ODER AUF DIE VERLETZUNG VON BESTIMMUNGEN IN DIESER LIZENZVEREINBARUNG DURCH SIE ZURÜCKGEHEN. Riot Games behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten und nach freiem Ermessen, die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle jeder Angelegenheit zu übernehmen, in der Sie zu einer Haftungsfreistellung verpflichtet sind, wobei Sie in einem solchen Fall mit Riot Games zusammen arbeiten und alle verfügbaren Verteidigungsmittel zur Verfügung stellen werden.

 

XIII. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

RIOT GAMES IST IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND NACH KEINER RECHTLICHEN LEHRE, GLEICH OB VERTRAGLICH, SCHADENSERSATZRECHTLICH (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), STRENG HAFTUNGSRECHTLICH ODER IN ANDERER WEISE HAFTBAR FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, FOLGE-, BESONDERE BEISPIEL- ODER STRAFSCHÄDEN ALLER ART (INSBESONDERE SCHÄDEN WEGEN BETRIEBSAUSFALL, VERLUST VON DATEN, VERRINGERUNG DES GESCHÄFTSWERTS ODER VON GESCHÄFTSGEWINNEN) ODER FÜR SCHÄDEN WEGEN GROBER FAHRLÄSSIGKEIT JEDWEDER ART (INSBESONDERE SCHÄDEN WEGEN ARBEITSAUSFALL, COMPUTERFEHLERN ODER -STÖRUNGEN ODER ANDERE WIRTSCHAFTLICHE SCHÄDEN ODER VERLUSTE), DIE AUF IHREM GEBRAUCH ODER IHREM MISSBRAUCH DER SOFTWARE UND/ODER DES SPIELS BERUHEN, SELBST WENN RIOT GAMES VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN GEWUSST HAT ODER HÄTTE WISSEN MÜSSEN. FERNER HAFTET RIOT GAMES NICHT FÜR VERLUST ODER SCHÄDEN AN SPIELERCHARAKTEREN, VIRTUELLEN GÜTERN (BEISPIELSWEISE WAFFEN, ZAUBER, RÜSTUNG, SKINS ETC.), VIRTUELLER WÄHRUNG, RIOT POINTS, KONTEN, STATISTIKEN ODER NUTZERANSEHEN, RANGLISTEN ODER PROFILINFORMATIONEN, DIE VOM SPIEL GESPEICHERT WERDEN. RIOT GAMES IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR UNTERBRECHUNGEN DES DIENSTES, INSBESONDERE ISP-UNTERBRECHUNGEN, SOFTWARE- ODER HARDWARE-AUSFÄLLE ODER ANDERE EREIGNISSE, DIE ZUM VERLUST VON DATEN ODER DER UNTERBRECHUNG DES DIENSTES FÜHREN. IN KEINEM FALL HAFTET RIOT GAMES FÜR SCHÄDEN, DIE DEN BETRAG ÜBERSTEIGEN, DEN SIE AN RIOT GAMES FÜR SPIELBEZOGENE TRANSAKTIONEN INNERHALB DER SECHS (6) DEM SCHADENSEREIGNIS VORAUSGEHENDEN MONATE BEZAHLT HABEN.

Ungeachtet der vorstehenden Haftungsbeschränkung SOLL DIE HAFTUNG VON RIOT GAMES DURCH KEINEN BESTANDTEIL DIESER VEREINBARUNG BESCHRÄNKT SEIN (i) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch Riot Games oder auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Riot Games beruhen oder (ii) für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch Riot Games oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Riot Games beruhen; (iii) für vorsätzliches Fehlverhalten; (iv) für Schäden die auf der fahrlässigen Verletzung von Pflichten, die für die Erfüllung des Vertrags durch Riot Games wesentlich sind ("Kardinalpflichten"), beruhen, soweit diese charakteristisch und vorhersehbar sind; (v) für jegliche Garantien, die Ihnen von Riot Games gewährt wurden; (vi) für jegliche Haftung, die aus dem unter der jeweiligen Rechtslage geltenden Produkthaftungsgesetz hervorgeht.

Da bestimmte Staaten oder Rechtsordnungen keine Haftungsausschlüsse oder -beschränkungen zulassen, ist in diesen Staaten oder im Rahmen dieser Rechtsordnungen die Haftung von Riot Games beschränkt, soweit dies vom geltenden Recht ermöglicht wird.

 

XIV. SCHADENSAUSGLEICH

Hiermit erkennen Sie an und stimmen zu, dass Riot Games irreparablen Schaden erleiden würde, wenn diese Lizenzvereinbarung nicht genauestens durchgesetzt werden könnte. Daher stimmen Sie zu, dass zusätzlich zu finanzieller und anderweitiger Abhilfe, die nach dem Gesetz möglich ist, Riot Games zu einstweiligem Rechtsschutz im Wege von Regelungs- und Unterlassungsverfügungen zur Heilung von Verletzungen oder drohenden Verletzungen dieser Vereinbarung berechtigt ist, und zwar ohne Hinterlegung oder andere Sicherheitsleistung und ohne Schadensbeweis.. Falls zudem eine der beiden Parteien ein rechtliches Verfahren oder behördliche Schritte im Zusammenhang mit dieser Lizenzvereinbarung und in Übereinstimmung mit nachfolgendem Abschnitt XV anstrengt, so ist die obsiegende Partei in einem solchen Verfahren berechtigt, von der anderen Partei die Erstattung aller Kosten, Anwaltsgebühren und anderer Auslagen, die der obsiegenden Partei auf Grund des Verfahrens entstanden sind, zu verlangen.

 

XV. VERHANDLUNGEN

 

A. Verhandlungen. Auseinandersetzungen können für beide Seiten teuer und zeitraubend sein. Um zu einer schnellen Lösung zu kommen und um die Kosten einer Auseinandersetzung oder Forderung mit Bezug zu dieser Vereinbarung („Forderung“) gering zu halten, vereinbaren Sie und Riot Games, über jede Forderung zunächst informell für mindestens dreißig (30) Tage zu verhandeln (abgesehen von solchen Forderungen, die in nachfolgendem Abschnitt XV.B ausdrücklich ausgenommen sind). Riot Games wird Ihnen eine entsprechende Mitteilung an die Adresse senden, die sich in den Unterlagen von Riot Games befindet, sofern Sie Riot Games weitere Kontaktinformationen haben zukommen lassen (etwa durch die Teilnahme bei einer Werbeaktion oder Umfrage oder durch eine Kundendienstanfrage). Andernfalls wird Riot Games diese Mitteilung an die für Ihr Konto hinterlegte E-Mail-Adresse senden. Sie schicken Ihre Anzeige an Riot Games, Inc., 10736 Jefferson Blvd #622, Culver City, California, 90230Ltd., P.O. Box 11989, Dublin 2, IRELAND, Attn: Legal Department. Bitte beachten Sie, dass diese formlosen Verhandlungen keine gesetzlichen Fristen hemmen, die auf die Geltendmachung eines Anspruchs anwendbar sind.

 

B. Ausnahmen von Verhandlungen. Sofern gesetzlich zulässig, vereinbaren Sie und Riot Games, dass die folgenden Forderungen nicht den obigen Regelungen unterliegen: (i) Forderungen, die im Zusammenhang mit der Durchsetzung, dem Schutz oder der Gültigkeit jeglicher Rechte zum geistigen Eigentum von Ihnen oder Riot Games stehen; (ii) Forderungen, die im Zusammenhang mit dem Vorwurf von Diebstahl, Piraterie, der Verletzung der Privatsphäre oder der unberechtigten Nutzung stehen oder daraus resultieren; und (iii) Forderungen nach einem billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf. Soweit anwendbar stimmen Sie ferner zu, keine Forderungen auf repräsentativer Ebene, als Sammelklage oder eigenverantwortlich im Interesse der Öffentlichkeit vorzubringen. Ergänzend hierzu können beide Parteien kleinere Auseinandersetzungen bei Gerichten für Bagatellsachen beilegen, sofern die Auseinandersetzung an Stelle eines Rechtsstreits in die Zuständigkeit dieser Gerichte fällt.

 

C. Geltendes Recht. Soweit in dieser Lizenzvereinbarung nicht etwas anderes bestimmt ist, soll diese Lizenzvereinbarung irischem Recht unterliegen, vorbehaltlich der Regelungen des Kollisionsrechts, und nach diesem ausgelegt werden. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den Internationalen Warenkauf ist ausdrücklich ausgeschlossen. Anderes Recht kann gelten, wenn Sie das Spiel außerhalb von Irland abrufen. In diesem Fall wird die Lizenzvereinbarung durch das örtlich anwendbare Recht nur soweit berührt, als dies danach erforderlich ist und die Lizenzvereinbarung soll so ausgelegt werden, dass ihre Regelungen und Voraussetzungen größtmögliche Wirkung haben. Für die Einhaltung des örtlich anwendbaren Rechts, sind Sie allein verantwortlich. Das neuseeländische Verbrauchergarantiegesetz von 1993 (das „Gesetz“) kann auf das Spiel Anwendung finden, falls Sie dieses von Neuseeland aus spielen und ein Einwohner Neuseelands sind. Wenn das Gesetz Anwendung findet, können Sie entsprechend den Ausführungen des Gesetzes und unbeschadet anders lautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung, andere Rechte oder Rechtsmittel haben, die zusätzlich zu oder anstelle der in dieser Lizenzvereinbarung aufgeführten geltend können. Wenn Sie das Spiel aus der Europäischen Union abrufen und ein Einwohner dieser sowie Verbraucher sind, dann können für Sie per Gesetz andere oder zusätzliche verbindliche Rechte oder Rechtsmittel gelten, als die in dieser Lizenzvereinbarung genannten.

 

XVI. SONSTIGES

Diese Lizenzvereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Riot Games in Bezug auf die hier geregelte Angelegenheit dar und ersetzt jede vorhergehende oder gleichzeitige Vereinbarung zwischen Ihnen und Riot Games; jedoch mit der Maßgabe, dass diese Lizenzvereinbarung neben den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung besteht. Sollten die Bestimmungen in dieser Lizenzvereinbarung den Nutzungsbedingungen widersprechen, so sollen die entgegenstehenden Bestimmungen der Nutzungsbedingungen gelten. Das Spiel wird von Riot Games in Irland betrieben. Wer auf die Site und/oder das Spiel von Orten außerhalb Irlands zugreift, tut dies aus eigener Initiative und ist selbst dafür verantwortlich, sich an die örtlich geltenden Gesetze zu halten. Wenn Riot Games eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzt, so stellt dies weder eine aktuelle oder zukünftige Verzichtserklärung hinsichtlich dieser Bestimmung dar, noch hat dies Auswirkungen auf das Recht jeder Partei, sämtliche weitere Bestimmungen durchzusetzen. Der ausdrückliche Verzicht auf eine Bestimmung, Bedingung oder Voraussetzung dieser Vereinbarung durch Riot Games stellt keinen Verzicht auf eine zukünftige Verpflichtung dar, dieser Bestimmung, Bedingung oder Voraussetzung zu entsprechen. Sollte eine Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung, gleich aus welchem Grund, unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, so soll diese Regelung so weit überarbeitet werden, wie es nötig ist, um das von den Parteien Gewollte im größtmöglichen Umfang durchsetzbar zu machen. Die Lizenzvereinbarung im Übrigen soll in vollem Umfang weiter gelten. Kann die betroffene Regelung nicht auf diese Weise ausgelegt werden, so wird sie als abtrennbar angesehen und beeinflusst nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der verbleibenden Bestimmungen. Die Bestimmungen der Abschnitte IV und X bis XVI bleiben auch nach einer Beendigung dieser Vereinbarung in Kraft. Falls Sie Fragen zu diesen Regelungen und Bestimmungen haben oder falls Sie Riot Games aus einem anderen Grund kontaktieren möchten, wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung von Riot Games unter support@riotgames.com.

 

 

HIERMIT BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIE VORSTEHENDE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND STIMMEN ZU, DASS SIE DURCH DAS ANKLICKEN VON „ANNEHMEN“ UND/ODER DURCH DIE INSTALLATION DER SOFTWARE UND DAS SPIELEN DES SPIELS IHR EINVERSTÄNDNIS ERKLÄREN, AN DIE REGELUNGEN UND BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG GEBUNDEN ZU SEIN.